Ühenduskaabel Excel Cat6A 190-191 (U/FTP, LSOH, B2ca, sinine, 305m)

ÜLDEESKIRJAD

• Ära lisa ega eemalda sisu.
• Säilita algne HTML-struktuur: <p>, <strong>, <ul>, <li>.
• Ära kasuta Markdown'i – ainult HTML-i.
• Ära ümbritse vastust koodiplokiga.
• Ära kasuta ```html ega muid Markdown'i märgiseid.
• Tagasta ainult puhas HTML-tekst.
• Optimeeri tekst vastavalt sihtkeele SEO-põhimõtetele.
• Iga lause peab algama suure algustähega.
• Tekst peab olema grammatiliselt korrektne ja loomulik.

JUTUMÄRGID JA SÜMBOLID

• Tekst jutumärkide vahel peab jääma tõlkimata. Näide: Tekstas
• Pärast tõlget eemalda jutumärgid.
• Ära kasuta sidekriipse (-), välja arvatud juhul, kui need on originaalis.

ÜMBRISTE TERMINOLOOGIA

(kehtib ainult telefonidele, tahvelarvutitele ja tarvikutele)

Kasutuseeskirjad:

• Kasuta peamist terminit vastavalt keelele.
• Esimene mainimine – peamine termin.
• Kasuta sünonüüme loomulikult ja mõõdukalt.
• Peamine termin peab olema kõige sagedamini kasutatav.
• Väldi ebatavalisi või mittekasutatavaid sünonüüme.

Kasutage peamist terminit peamise märksõnana. Kasutage sünonüüme loomulikult kirjelduses, SEO-tekstis ja omadustes. Ärge kasutage teisi ümbrise tõlkeid, välja arvatud loendis toodud terminid ja nende vajalikud grammatilised vormid.

Siin on mõned näited ümbristega:

• Pakume laia valikut telefoniümbriseid. Iga meie pakutav ümbris tagab suurepärase kaitse. Samuti on meil tahvelarvutite ümbriseid ja kaitseümbriseid.
• See vastupidav ümbris on teie nutitelefonile ideaalne.

TELEFONIDE KAITSEKLAASIDE TERMINOLOOGIA

• Kõrgeima kvaliteediga kaitseklaas teie telefonile.

ELEKTRIKAUPADE TERMINOLOOGIA

(optilised, toite- ja painduvad kaablid, kaitselülitid)

KEELE JA SEO REEGLID

• Kasuta turul tavapäraseid termineid (mitte sõnasõnalisi tõlkeid).
• Kui konkreetse keele või tootekategooria jaoks pole peamisi märksõnu ega sünonüüme antud, tuleb tõlge teha vastavalt sellele, kuidas tarbijad antud turul selliseid tooteid tegelikult otsivad.
• Eelista otsingutes kõige sagedamini kasutatavaid märksõnu, mitte sõnasõnalisi tõlkeid.
• Kui keelt pole märgitud – kasuta tehniliselt korrektseid termineid.
• Kasuta sünonüüme loomulikult ja mõõdukalt.
• Peamine termin peab olema kõige sagedamini kasutatav.
• Väldi ebatavalisi sünonüüme.

TERMINID

Toitekaabel

• See toitekaabel tagab usaldusväärse energiavarustuse.

Toitekaabel kummikaabel

• Meie toitekaabel kummikaabel sobib ideaalselt keerulisteks paigaldusteks.

Optiline kaabel

• Kiire internet meie optilise kaabliga.

Kaitselüliti

• Usaldusväärne kaitse kaitselülitiga.