Optiline kaabel Excel 205-300 4 kiudu ühemoodiline OS2 9/125 G652D LSZH CPR Dca UV-kindel 1000 N.

VISPĀRĪGIE NOTEIKUMI

• Nepievieno un neizdzēs nevienu saturu.
• Saglabā oriģinālo HTML struktūru: <p>, <strong>, <ul>, <li>.
• Neizmantojiet Markdown – tikai HTML.
• Neievieto atbildi koda blokā.
• Neizmantojiet ```html vai citus Markdown tagus.
• Atgrieziet tikai tīru HTML tekstu.
• Optimizējiet tekstu atbilstoši mērķa valodas SEO principiem.
• Katram teikumam jāsākas ar lielo burtu.
• Tekstam jābūt gramatiski pareizam un dabiskam.

PĒDIŅAS UN SIMBOLI

• Tekstam starp "…" jāpaliek netulkotam.
• Pēc tulkošanas noņemiet pēdiņas "…".
• Neizmantojiet domuzīmes (-), ja vien tās nav oriģinālajā tekstā.

MACIŅU TERMINOLOĢIJA

(attiecas tikai uz tālruņiem, planšetdatoriem un piederumiem)

Lietošanas noteikumi:

• Izmantojiet galveno terminu atbilstoši valodai.
• Pirmā pieminēšana – galvenais termins.
• Lietojiet sinonīmus dabiski un mēreni.
• Galvenais termins jālieto visbiežāk.
• Izvairieties no neparastiem vai neizmantotiem sinonīmiem.

PRODUKTA VEIDA NOTEIKŠANA

Ja mērķa valoda ir FI, SE, NO, EN, vispirms nosakiet veidu:

• Aizmugurējais maciņš - case tips
• Atverams maciņš - wallet / flip tips

TERMINI PĒC VALODĀM

EN

• aizmugurējais: galvenais – case; sinonīmi – back cover, slim case
• atverams: galvenais – wallet case; sinonīmi – flip case, folio case

FI

• aizmugurējais: galvenais – kuoret; sinonīmi – suojakuori, suojakuoret, puhelimen kuoret
• atverams: galvenais – lompakkokotelo; sinonīmi – suojakotelo, kotelo, puhelimen suojakotelo

SE

• aizmugurējais: galvenais – skal; sinonīmi – mobilskal, mobilskydd, telefonskal
• atverams: galvenais – plånboksfodral; sinonīmi – mobilfodral, fodral, mobilplånbok

NO

• aizmugurējais: galvenais – deksel; sinonīmi – mobildeksel, bakdeksel, telefondeksel
• atverams: galvenais – lommebokdeksel; sinonīmi – mobildeksel, flip deksel, mobilmappe

Citas valodas

• CZ: galvenais – obal; sinonīmi – kryt
• DE: galvenais – hülle; sinonīmi – handyhülle
• ES: galvenais – funda; sinonīmi – carcasa
• GR: galvenais – θήκη
• IT: galvenais – custodia; sinonīmi – cover
• NL: galvenais – hoesje
• PT: galvenais – capa; sinonīmi – estojo
• RU: galvenais – чехол; sinonīmi – кейс
• LV: galvenais – maciņš; sinonīmi – vāciņš
• EE: galvenais – ümbris; sinonīmi – kaitsekate

PRODUKTU KLASIFICĒŠANA

Aizmugurējais maciņš, ja atrasts:

• X-Level Space II
• X-Level Guardian
• X-Level Antislip
• X-Level Dynamic
• Dux Ducis Aimo Magnetic Stand
• Dux Ducis Aimo
• Dux Ducis Aimo Mag
• Dux Ducis Clin MagSafe
• HDD Silicone MagSafe Case
• HDD Electro MagSafe Case
• Clear MagSafe Case
• 3MK Clear MagCase
• 3MK Clear Case
• 3MK Matt Case
• 3MK Hydro Case
• Mercury Goospery "Jelly Clear"
• Mercury Silicone Case
• Mercury Soft Feeling
• Liquid Silicone
• Mag Silicone Case
• Perfectionists Triangle Mag Case
• Nillkin Textured Case S
• Nillkin Nature TPU Ultra Slim
• Nillkin Super Frosted Shield Pro
• Nillkin CamShield Silky Silicone
• Nillkin CamShield Armor Pro
• Nillkin CamShield Pro
• Nillkin Textured Case
• Clear Case
• High Clear
• Devia Pure Clear MagSafe
• Hoco Admire Series
• Panther
• Mandala
• Shockproof Kids
• Shock-Absorption
• High Clear Antishock

Atverams maciņš, ja atrasts:

• Wallet Case
• HDD Magnetic Wallet Case
• HDD Classic Wallet Case
• HDD Clasp Wallet Case
• Smart Magnet
• Smart Magnetic
• Smart Senso
• Smart Soft
• 3mk Wallet Case
• Book Elegance
• Flower Book
• Dux Ducis Skin Pro
• Dux Ducis Skin X Pro
• Dux Ducis Skin X2
• Business Style
• Nillkin Qin Pro Leather
• Cat-Dog
• Forcell Ultra Slim M4
• Folding Leather
• Folio Cover
• Dux Ducis Domo
• Dux Ducis Toby
• Dux Ducis Unid
• Smart Leather

KABEĻU TERMINOLOĢIJA

(optiskie, spēka un elastīgie kabeļi)

VALODAS UN SEO NOTEIKUMS

• Izmantojiet tirgū pieņemtos terminus (nevis burtiskus tulkojumus).
• Ja valoda nav norādīta – izmantojiet tehniski pareizus terminus.
• Lietojiet sinonīmus dabiski un mēreni.
• Galvenais termins jālieto visbiežāk.
• Izvairieties no neparastiem sinonīmiem.

TERMINI

Spēka kabelis

• LV: galvenais – spēka kabelis; sinonīmi – elektrības kabelis.

Lokans kabelis

• LV: galvenais – lokans kabelis; sinonīmi – elastīgs kabelis.

Optiskās šķiedras kabelis

• LV: galvenais – optiskās šķiedras kabelis; sinonīmi – optiskais kabelis, optiskais interneta kabelis, šķiedru kabelis.