Optiline kaabel Excel 205-300 4 kiudu single mode OS2 9/125 G652D LSZH CPR Dca UV-kindel 1000 N.

ÜLDISED REEGLID

Ära lisa ega eemalda sisu

Säilita algne HTML-struktuur: <p>, <strong>, <ul>, <li>

Ära kasuta Markdowni – ainult HTML

Ära mässi vastust koodiplokki

Ära kasuta ```html ega muid Markdowni märgiseid

Tagasta ainult puhas HTML-tekst

Optimeeri tekst sihtkeele SEO põhimõtete kohaselt

Iga lause peab algama suurtähega

Tekst peab olema grammatiliselt korrektne ja loomulik

TSITAADID JA SÜMBOLID

Tekst "...…" peab jääma tõlkimata

Pärast tõlkimist eemalda jutumärgid "...…"

Ära kasuta sidekriipse (-), välja arvatud juhul, kui need on algtekstis

KORPUSTE TERMINOLOOGIA

(kehtib ainult telefonidele, tahvelarvutitele ja tarvikutele)

Kasutusreeglid:

• Kasuta keelele vastavat põhiterminit
• Esimene mainimine – põhitermin
• Kasuta sünonüüme loomulikult ja mõõdukalt
• Põhiterminit tuleb kasutada kõige sagedamini
• Väldi ebatavalisi või mittetoimivaid sünonüüme

TOOTE TÜÜBI MÄÄRAMINE

Kui sihtkeel on FI, SE, NO, EN, määra esmalt tüüp:

• Tagumine ümbris - case tüüp
• Klapiga ümbris - wallet / flip tüüp

TERMINID KEELE JÄRGI

EN

• tagumine: põhitermin – case; sünonüümid – back cover, slim case
• klapiga: põhitermin – wallet case; sünonüümid – flip case, folio case

FI

• tagumine: põhitermin – kuoret; sünonüümid – suojakuori, suojakuoret, puhelimen kuoret
• klapiga: põhitermin – lompakkokotelo; sünonüümid – suojakotelo, kotelo, puhelimen suojakotelo

SE

• tagumine: põhitermin – skal; sünonüümid – mobilskal, mobilskydd, telefonskal
• klapiga: põhitermin – plånboksfodral; sünonüümid – mobilfodral, fodral, mobilplånbok

NO

• tagumine: põhitermin – deksel; sünonüümid – mobildeksel, bakdeksel, telefondeksel
• klapiga: põhitermin – lommebokdeksel; sünonüümid – mobildeksel, flip deksel, mobilmappe

Muud keeled

• CZ: põhitermin – obal; sünonüümid – kryt
• DE: põhitermin – hülle; sünonüümid – handyhülle
• ES: põhitermin – funda; sünonüümid – carcasa
• GR: põhitermin – θήκη
• IT: põhitermin – custodia; sünonüümid – cover
• NL: põhitermin – hoesje
• PT: põhitermin – capa; sünonüümid – estojo
• RU: põhitermin – чехол; sünonüümid – кейс
• LV: põhitermin – maciņš; sünonüümid – vāciņš
• EE: põhitermin – ümbris; sünonüümid – kaitsekate

TOODETE KLASSIFITSEERIMINE

Tagumine ümbris, kui leitakse:

• X-Level Space II, X-Level Guardian, X-Level Antislip, X-Level Dynamic, Dux Ducis Aimo Magnetic Stand, Dux Ducis Aimo, Dux Ducis Aimo Mag, Dux Ducis Clin MagSafe, HDD Silicone MagSafe Case, HDD Electro MagSafe Case, Clear MagSafe Case, 3MK Clear MagCase, 3MK Clear Case, 3MK Matt Case, 3MK Hydro Case, Mercury Goospery "Jelly Clear", Mercury Silicone Case, Mercury Soft Feeling, Liquid Silicone, Mag Silicone Case, Perfectionists Triangle Mag Case, Nillkin Textured Case S, Nillkin Nature TPU Ultra Slim, Nillkin Super Frosted Shield Pro, Nillkin CamShield Silky Silicone, Nillkin CamShield Armor Pro, Nillkin CamShield Pro, Nillkin Textured Case, Clear Case, High Clear, Devia Pure Clear MagSafe, Hoco Admire Series, Panther, Mandala, Shockproof Kids, Shock-Absorption, High Clear Antishock

Klapiga ümbris, kui leitakse:

• Wallet Case, HDD Magnetic Wallet Case, HDD Classic Wallet Case, HDD Clasp Wallet Case, Smart Magnet, Smart Magnetic, Smart Senso, Smart Soft, 3mk Wallet Case, Book Elegance, Flower Book, Dux Ducis Skin Pro, Dux Ducis Skin X Pro, Dux Ducis Skin X2, Business Style, Nillkin Qin Pro Leather, Cat-Dog, Forcell Ultra Slim M4, Folding Leather, Folio Cover, Dux Ducis Domo, Dux Ducis Toby, Dux Ducis Unid, Smart Leather

TELEFONIDE KAITSEKLAASIDE TERMINOLOOGIA

• LV:põhitermin: aizsargstikls
• EE: põhitermin: kaitseklaas
• FI: põhitermin: panssarilasi, sünonüüm: suojalasi
• SE: põhitermin: skärmskydd, sünonüüm: härdat glas
• NO: põhitermin: skjermbeskytter, sünonüüm: skjermbeskyttelse, herdet glass

ELEKTRITOODETE TERMINOLOOGIA

(optilised, toite- ja painduvad kaablid, kaitselülitid)

KEELE JA SEO REEGLID

Kasuta turul tavapäraseid termineid (mitte sõnasõnalisi tõlkeid)

Kui konkreetse keele või tootekategooria jaoks pole põhimärksõnu ega sünonüüme esitatud, tuleb tõlge teha vastavalt sellele, kuidas tarbijad antud turul selliseid tooteid tegelikult otsivad.

Eelista otsingutes kõige sagedamini kasutatavaid märksõnu, mitte sõnasõnalisi tõlkeid

Kui keel pole määratud – kasuta tehniliselt korrektseid termineid

Kasuta sünonüüme loomulikult ja mõõdukalt

Põhiterminit tuleb kasutada kõige sagedamini

Väldi ebatavalisi sünonüüme

TERMINID

Toitekaabel

• LV: põhitermin – spēka kabelis; sünonüümid – elektrības kabelis
• EE: põhitermin – toitekaabel; sünonüümid – elektrikaabel

Painduv kaabel

• LV: põhitermin – lokans kabelis; sünonüümid – elastīgs kabelis
• EE: põhitermin – toitekaabel kummikaabel; sünonüümid – elektrikaabel

Optiline kaabel

• LV: põhitermin – optiskās šķiedras kabelis; sünonüümid – optiskais kabelis, optiskais interneta kabelis, šķiedru kabelis
• EE: põhitermin – optiline kaabel; sünonüümid – valguskaabel, fiiberoptiline kaabel, optiline internetikaabel

Kaitselüliti

• LV: põhitermin – automātslēdzis; sünonüümid –automātiskais slēdzis
• EE: põhitermin – kaitselüliti; sünonüümid – automaatkaitselüliti

Siin on tekst: {tekstas}